How can I get only the garbled text to show, sans my original text?

The "silent channel" is on /8.

Just type "/8 Now I know!" (without the inverted commas).
   
So, if you want to say something without your original chat showing, say it on /8.