I am male - but I get female emotes and sounds. How do I change the gender?

Simply wear the HUD and say "/1.male".

If you feel experimental, you can say "/1.female".